Die Revista Latinoamericana de Economía y Sociedad Digital hat unseren Aufsatz „Digital sovereignty“ ins Spanische übersetzen lassen. Julia Pohle und ich haben den Text Ende 2020 in Internet Policy Review veröffentlicht. Darin gehen wir der Frage nach, wie Souveränität zu einem Leitbegriff der Digitalpolitik geworden ist und welche unterschiedlichen politischen Ansprüche sich gerade in Europa damit verbinden. Mehr zur Entstehung des Textes steht in meinem Beitrag zur englischen Originalfassung.
Für mich ist es ein tolles Gefühl, in einer Sprache lesbar zu werden, an der ich selbst recht kontinuierlich gescheitert bin.
Nachtrag: Die Übersetzung von The Pillow Books ist am 29. Juli 2022 unter dem Titel „Soberanía Digital“ in der ersten Sonderausgabe der Revista Latinoamericana de Economía y Sociedad Digital erschienen. Die spanische Fassung ist auch über EconStor frei zugänglich.